40-year-old Jose R. Teneyuque Sr, who prosecutors say is responsible for his 19-year-old daughter’s death, was just jailed after months of living in relative freedom on a personal recognizance bond. He was sent to jail for violating bond conditions. Teneyuque,…